lo sốt vó Tiếng Anh là gì

• to be on (the) tender-hooks
  to be on tenterhooks (on the tenters)

• lo     [lou] thán từ (từ cổ,nghĩa cổ) trông kìa!, nhìn kìa! lo and...
• sốt     noun fever, temperature adj steaming hot Từ điển kỹ thuật...
• vó     noun hoof lift net ...
• sốt vó     adj harassed ...

• I was standing around, scared stiff, and all of a sudden, the lights went out.
  Tôi đang đứng đây, lo sốt vó, rồi tự dưng đèn tắt hết.
• He just wants to see us sweat a little, feel the--
  Chắc ổng muốn thấy chúng ta lo sốt vó, cảm thấy--
• I think I’m hustling right now cause I’m just enjoying it.
  Tôi đang lo sốt vó mà bây giờ vì đang thưởng thức
• If your wife wasn't so attractive, she'd be a worried woman!
  Nếu vợ anh mà không xinh đẹp chắc cô ấy phải lo sốt vó rồi!
• Parents panicked and asked the authorities to do something.
  Cha mẹ nó lo sốt vó và đã nhờ công an can thiệp.
• Or they went to lunch to make you sweat.
  Hoặc là đang đi ăn trưa cho anh lo sốt vó.
• My dear, yes, they always attack the lungs.
  Tím, ừ, tụi nó đau lần nào cũng lo sốt vó.
• Well, there's a new flu out there, and Cavanaugh's people are jumping.
  Có một loại bệnh cúm mới ở đó và người của Cavanaugh đang lo sốt vó.
• You know what made me mad enough to shout?
  Em có biết cái cách mà em lảng tránh đủ khiến tôi lo sốt vó lên không?
• Ken was worried because we were losing fuel—and because of that I know he was going to try to get into Phan Rang.
  Ken lo sốt vó vì tàu bay mất xăng. \/ì thế tôi biết anh ta cố vào Phan Rang.